|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein kleiner Rundweg durch den Garten des Heian-Schreins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wenn Sie zum Heian-Schrein kommen, sollten Sie auch in den Shin-En- |
|
Garten hinter dem Schrein gehen. Der Eintritt kostet 600 Yen. Der Garten |
|
hat vier Teile, den Süd-Garten, den West-Garten, den Mittel-Garten und |
|
den Ost-Garten. Auf einem Rundweg kann man einen Spaziergeng durch |
|
alle Gärten machen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zuerst kommt der Süd-Garten (Minami-Shin-En). Da sehen Sie einen |
|
Straßenbahnwagen. Warum gibt es hier einen Straßenbahnwagen? |
|
In dem Jahr, als der Heian-Schrein gebaut wurde, wurde in Kyoto auch |
|
die erste Straßenbahn des Landes in Betrieb genommen. Zur Erinnerung |
|
daran wurde der historische Straßenbahnwagen hier aufgestellt. |
|
|
Nebenbei bemerkt, es ist ein in Deutschland produzierter Wagen! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Danach kommt der West-Garten (Nishi-Shin-En). Da gibt es einen |
|
kleinen Teich. Im Sommer blühen viele Kalmusse hier und zum Beginn |
|
des Herbstes blühen Wasserlilien. Es gibt auch ein Teezeremonie-Haus |
|
(Chō-Shin-Tei). Da findet am zweiten Samstag jedes Monats eine |
|
|
Teezeremonie statt (außer August). Man kann ohne Reservierung daran |
|
teilnehmen. Es kostet 600 Yen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dann kommt der Mittel-Garten (Naka-Shin-En). Dort gibt es auch einen |
|
Teich und durch den Teich führt ein Steinpfad. Wenn Sie auf den Steinen |
|
den Teich überqueren, können Sie auf der Wasserfläche gespiegelt den |
|
Himmel, die Wolken und sich selbst sehen. Wenn schönes Wetter ist, |
|
scheint es, als ob es da eine andere Welt gäbe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zuletzt kommt der Ost-Garten (Higashi-Shin-En). Sie sind sicher schon |
|
müde. Machen Sie doch eine kleine Pause auf der Taiheikaku-Brücke! Dort |
|
können Sie sitzen und die schöne Ansicht genießen. Im Teich |
|
schwimmen Schildkröten und Karpfen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dann gibt es noch eine kleine Merkwürdigkeit, wenn Sie aus dem |
|
Garten kommen: Vor dem Schrein ist eine Straße, Sie heißt „Reisen dori |
|
(Straße)“. Aber das ist nicht das deutsche Wort für „Travel“, es bedeutet |
|
auf Japanisch nur „kalte Quelle“. Man spricht es korrekt „Re-isen dori“. |
|
Aber es ist doch irgendwie nett, wenn man ein so vertraut wirkendes Wort |
|
im exotischen Japan geschrieben findet, oder? | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|