Learning About Kyoto

Carpentieri dei templi ed edifici in leg

Yosuke Iso; Akichika Taniguchi; Tatsunobu Matsumoto


               I carpentieri dei templi (Miya Daiku)

                                e

                  gli edifici in legno di Kyoto

  

  Le costruzioni in legno erano, tradizionalmente, le piu’ diffuse in Giappone.

La loro struttura è spesso molto complessa: in particolare i templi e i santuari

sono costruiti in modo da poter durare a lungo, unendo la praticità alla bellezza.

  

     Kyoto e’ la citta’ giapponese in cui si trova il maggior numero di templi e

santuari; per questo motivo ci sono carpentieri specializzati, chiamati

“Miya daiku” che si occupano della riparazione di questo tipo di edifici.

 

                                                                                     

                                              Un Miya daiku.

 

   Le riparazioni e i restauri fanno parte della storia di quasi tutti i templi.

Oggi i templi spesso vengono restaurati semplicemente perché sono

diventati vecchi, ma un tempo venivano riparati o ricostruiti soprattutto

dopo essere stati distrutti o danneggiati da numerosi incendi (dolosi e non),

oppure venivano ingranditi, a dimostrazione della loro importanza. Insomma,

nell’antichità la riparazione dei templi era strettamente legata alla politica

e alle cose del mondo. 

 

                      

                       Non ci sono chiodi al tempio Kiyomizu! (清水寺)     

 

  Anche a Kyoto, naturalmente, sono state effettuate riparazioni storicamente importanti. Con l’introduzione del buddismo in Giappone, furono introdotte anche le tecniche di costruzione e restauro delle statue dei Budda e dei templi; in seguito tali tecniche si svilupparono al punto di diventare propriamente giapponesi. Insomma, nel processo di scelta e lavorazione del legno per la costruzione e la sistemazione della citta’ di Heiankyo (antico nome di Kyoto), tra i monaci buddisti si sono sviluppate e diffuse particolari tecniche di lavorazione e impiego di questo materiale. 

 

   I carpentieri dei templi sono devoti al buddismo, mirando, allo stesso tempo,

al perfezionamento delle loro tecniche artigianali.

 

  I “Miya daiku” veri e propri sono molto pochi,perché le conoscenze tecniche e pratiche del mestiere vengono trasmesse agli allievi direttamente sul lavoro. Questa situazione è dovuta al fatto che soltanto i grandi templi potevano fare affidamento su un certo numero di carpentieri professionisti di fiducia,mentre nei piccoli templi i monaci erano costretti ad arrangiarsi con le conoscenze tecniche messe a disposizione dalla loro esperienza.

 

   Ora i “Miya daiku” si chiamano anche “Watari daiku” (carpentieri a domicilio):

questi carpentieri (o gruppi di carpentieri) in possesso dei requisiti necessari per

lavorare nei templi vengono assunti temporaneamente, in caso di necessità.  

 

  Ma i templi non vengono restaurati soltanto dal punto di vista architettonico. Anche il restauro del patrimonio artistico e dei beni culturali nazionali, come le statue buddiste, le sculture in legno e le pitture non è meno importante.

 

   A Kyoto si trova il Centro per il Restauro dei Beni Artistici e Culturali. il quale si

occupa, tra le altre cose, del restauro delle sculture in legno, ed è amministrato

dall’Agenzia per gli Affari Culturali del Giappone. Il restauro degli oggetti di

legno fragili o difficili da trattare viene affidato a specialisti. Kyoto è una

città ricca di templi, di beni artistici nazionali e culturali. Ed è proprio qui,

a Kyoto, che fin dai tempi antichi si cerca di comprendere culture nuove e

diverse, tendendo, allo stesso tempo, a conservare le antiche tradizioni e a

tramandarle di generazione in generazione. È questo il clima culturale che si respira a Kyoto.      

 

                                                                

                               Le innumerevoli statue buddiste del Sanjusangendou (三十三間堂) sono tutte fatte di legno!


TopMenu

Learning About Kyoto
Copyright Kyoto University of Foreign Studies. All rights reserved.